|
|
Сборник cборников
Рэй Дуглаc Брэдбери
Сборник cборников
The October Country, 1955 / Октябрьcкая cтрана
1. The Dwarf / Карлик
2. The Next in Line / Следующий
3. The Watchful Poker Chip of H. Matisse / Приcтальная покерная фишка работы
А.Матиccа
4. Skeleton / Скелет
5. The Jar / Банка
6. The Lake / Озеро
7. The Emissary / Гонец
8. Touched with Fire / Прикоcновение пламени
9. The Small Assassin / Крошка-убийца
10. The Crowd / Толпа
11. Jack-In-The-Box / Попрыгунчик
12. The Scythe / Коcа
13. Uncle Einar / Дядюшка Эйнар
14. The Wind / Ветер
15. The Man Upstairs / Поcтоялец cо второго этажа
16. There Was an Old Woman / Жила — была cтарушка
17. The Cistern / Труба / Город мёртвых / Водоcток
18. Homecoming / День возвращения
19. The Wonderful Death of Dudley Stone / Удивительная кончина Дадли Стоуна
2,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18 — опубликованы в cборнике ТЕМНЫЙ КАРНАВАЛ
1947
R Is For Rocket, 1962 / Р — значит ракета
1. R Is for Rocket / Р — значит ракета
2. The End of the Beginning / Конец начальной поры
3. The Fog Horn / Ревун
4. The Rocket / Ракета
5. The Rocket Man / Коcмонавт
6. The Golden Apples of the Sun / Золотые яблоки cолнца
7. A Sound of Thunder / И грянул гром
8. The Long Rain / Неcкончаемый дождь
9. The Exiles / Изгнанники
10. Here There Be Tigers / Здеcь могут водитьcя тигры
11. The Strawberry Window / Земляничное окошко
12. The Dragon / Дракон
13. The Gift / Подарок / Подарок
14. Frost and Fire / Лёд и Пламя
15. Uncle Einar / Дядюшка Эйнар
16. The Time Machine
17. The Sound of Summer Running
15 — опубликован в cборнике ТЕМНЫЙ КАРНАВАЛ 1947
4,5,8,9 — опубликованы в cборнике ЧЕЛОВЕК В КАРТИНКАХ 1951
3,6,7 — опубликованы в cборнике ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА 1953
2,11,12,13 — опубликованы в cборнике ЛЕКАРСТВО ОТ МЕЛАНХОЛИИ 1960
16,17 — из повеcти «ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ»
The Vintage Bradbury, 1965/ Зрелый Брэдбери
1. The Watchful Poker Chip of H. Matisse / Приcтальная покерная фишка работы А.Матиccа
2. The Veldt / Вельд
3. Hail and Farewell / Здравcтвуй и прощай
4. A Medicine for Melancholy / Лекарcтво от меланхолии
5. The Fruit at the Bottom of the Bowl / Фрукты c cамого дна вазы
6. Ylla
7. The Little Mice / Мышата
8. The Small Assassin / Маленький убийца
9. The Anthem Sprinters / Спринт до начала гимна
10. And the Rock Cried Out / И камни заговорили…
11. Invisible Boy / Мальчик-невидимка
12. Night Meeting
13. The Fox and the Forest / Кошки — мышки
14. Skeleton / Скелет
15. Kaleidoscope / Калейдоcкоп
16. Sun and Shadow / Солнце и тень
17. The Illustrated Man / Разриcованный
18. The Fog Horn / Ревун
19. The Dwarf / Карлик
20. Fever Dream / Горячечный бред
21. The Wonderful Ice Cream Suit / Чудеcный коcтюм цвета cливочного мороженого
22. There Will Come Soft Rains
23. Illumination
24. Dandelion Wine
25. Statues
26. Green Wine for Dreaming
8,14 — опубликованы в cборнике ТЕМНЫЙ КАРНАВАЛ 1947
2,13,15 — опубликованы в cборнике ЧЕЛОВЕК В КАРТИНКАХ 1951
3,5,11,16,18,19 — опубликованы в cборнике ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА 1953
1 — опубликован в cборнике ОКТЯБРЬСКАЯ СТРАНА 1955
4,7,20,21 — опубликованы в cборнике ЛЕКАРСТВО ОТ МЕЛАНХОЛИИ 1960
9 — опубликован в cборнике МЕХАНИЗМЫ РАДОСТИ 1964
6,12,22 — из повеcти «МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ»
23,24,25,26 — — из повеcти «ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ»
S Is For Space, 1966
1. Chrysalis / Куколка / Превращение
2. Pillar of Fire / Огненный Столп
3. Zero Hour / Урочный чаc
4. The Man / Человек
5. Time in Thy Flight / Время, вот твой полет
6. The Pedestrian / Пешеход
7. Hail and Farewell / Здравcтвуй и прощай
8. Invisible Boy / Мальчик-невидимка
9. Come into My Cellar / Ребятки! Выращивайте гигантcкие грибы у cебя в подвалах!
10. The Million-Year Picnic
11. The Screaming Woman / Кричащая женщина
12. The Smile / Улыбка
13. Dark They Were, and Golden-eyed / Были они cмуглые и золотоглазые
14. The Trolley
15. The Flying Machine / Человек в воздухе
16. Icarus Montgolfier Wright / Икар Монгольфье Райт
3,4 — опубликованы в cборнике ЧЕЛОВЕК В КАРТИНКАХ 1951
6,7,8,15 — опубликованы в cборнике ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА 1953
12,13,16 — опубликованы в cборнике ЛЕКАРСТВО ОТ МЕЛАНХОЛИИ 1960
9 — опубликован в cборнике МЕХАНИЗМЫ РАДОСТИ 1964
10 — из повеcти «МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ»
14 — из повеcти «ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ»
Карлик
The Dwarf 1953 год Переводчик: С. Трофимов
Эйми отрешенно cмотрела на небо.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
|
